Estados Unidos

Para negocios hispanos en Estados Unidos.

Web bilingüe, ficha de Google y medición. Te atendemos en español y construimos para que te encuentren en los dos idiomas.

Por qué el mercado hispano necesita algo distinto

Un negocio hispano en Estados Unidos compite en dos idiomas a la vez. Parte de sus clientes busca en español y parte en inglés, muchas veces para el mismo servicio. Una web en un solo idioma deja fuera a la mitad.

No basta con traducir. Cada idioma necesita sus propias URL, sus propios títulos y las palabras que la gente usa de verdad en cada uno. Google trata las dos versiones como páginas distintas y hay que decirle explícitamente que son la misma información en otro idioma.

Qué incluye

  • Web bilingüe completa, inglés y español, con URL separadas por idioma y etiquetas hreflang correctas.
  • Una página por servicio y por zona de cobertura, en los dos idiomas.
  • Ficha de Google configurada según el tipo de negocio, incluida la modalidad de área de servicio si trabajas a domicilio.
  • Medición completa: Analytics 4, Search Console y Tag Manager.
  • Páginas legales adaptadas a la normativa del estado donde operas.
  • Soporte en español. Hablas con quien construye tu web, no con un intermediario.
Plan único

Webyficha US

$197 / mes
  • Web bilingüe inglés y español
  • Páginas por servicio y zona de cobertura
  • Optimización de ficha de Google
  • Medición completa configurada
  • 2 cambios menores al mes
  • Informe mensual
  • Soporte en español
Comprobar encaje

Puesta en marcha: $997

Incluye diagnóstico, arquitectura bilingüe, redacción en los dos idiomas, construcción, revisión contigo, publicación, configuración de medición y optimización inicial de tu ficha de Google. Tanto si partimos de cero como si migramos tu web actual.

Precios en dólares, sin impuestos aplicables. Facturación desde nuestra LLC en Nuevo México.

La web acaba siendo tuya

Igual que en España: la propiedad se transfiere al completar 18 mensualidades, y desde el mes 12 puedes comprarla con un 40 % de descuento sobre las cuotas restantes. Tu dominio, tus cuentas de Google y los datos de tu negocio son tuyos desde el primer día.

Si cancelas antes del mes 12 no adquieres la propiedad del sitio y este deja de publicarse. Conservas siempre tu dominio, tus cuentas, tus fotos y los datos de tu negocio. Las condiciones completas están en el contrato.

Preguntas frecuentes

¿En qué estados trabajáis?
En todo el país. El trabajo es remoto y la construcción no requiere presencia física. Lo que sí adaptamos por estado son las páginas legales y, cuando aplica, los requisitos del sector.
¿La web tiene que ser bilingüe obligatoriamente?
No. Si tu clientela es solo hispanohablante o solo angloparlante, se construye en un idioma y se ahorra trabajo. La decisión se toma mirando quién te busca de verdad, no por defecto.
¿Por qué un solo plan y no varios como en España?
Porque todavía no tenemos suficientes datos del mercado estadounidense para justificar una escalera de planes. Preferimos un precio claro a inventarnos niveles que no sabemos si aportan valor.
¿Cómo se factura?
Desde nuestra LLC registrada en Nuevo México, en dólares. Los pagos se gestionan por Stripe.

¿Vemos qué está frenando tu presencia local?

En 15 minutos revisamos tu web, tu ficha y tu zona. Sin compromiso y sin promesas vacías.

Reserva una llamada
Reserva una llamada